aip_quran
Translation

  العربية              中文 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

84. Surah Al-Inshiqaq

84:1  إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
當天綻裂,
84:2  وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
聽從主命,而且宜於聽從的時候;
84:3  وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
當地展開,
84:4  وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
並拋其所懷,而且變為空虛,
84:5  وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
聽從主命,而且宜於聽從的時候;
84:6  يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
人啊!你必定勉力工作,直到會見你的主,你將看到自己的勞績。
84:7  فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
至於用右手接過功過簿者,
84:8  فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
將受簡易的稽核,
84:9  وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
而興高采烈地返於他的家屬;
84:10  وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
至於從背後接受功過簿者,
84:11  فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
將叫苦連天,
84:12  وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
入於烈火之中,
84:13  إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
從前他在家屬間原是快樂的,
84:14  إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
他已猜想他絕不會歸於主。
84:15  بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
不然,他的主,原是鑒察他的。
84:16  فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
我以晚霞盟誓,
84:17  وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
以黑夜及其包羅萬象的盟誓,
84:18  وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
以圓滿時的月亮盟誓,
84:19  لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
你們必定遭遇重重的災難。
84:20  فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
他們怎能不信道呢?
84:21  وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
當別人對他們宣讀《古蘭經》的時候,他們怎麼不叩頭呢?
84:22  بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
不然,不信道的人們,是否認真理的,
84:23  وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
真主全知道他們心中隱藏的東西,
84:24  فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
故你當以一種痛苦的刑罰向他們報喜,
84:25  إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
惟信道而且行善的人們,將受不斷的報酬。