aip_quran
Translation

  العربية              中文 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

80. Surah Abasa

80:1  عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
他曾皺眉,而且轉身離去,
80:2  أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
因為那個盲人來到他的面前。
80:3  وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
你怎能知道呢?他也許能受薰陶,
80:4  أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
或聽忠告,而蒙教益。
80:5  أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
至於自滿者,
80:6  فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
你都逢迎他,
80:7  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
他不受薰陶,於你何干?
80:8  وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
至於殷切地來請教你,
80:9  وَهُوَ يَخْشَىٰ
而且心懷敬畏者,
80:10  فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
你卻怠慢他。
80:11  كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
絕不然!這確是一種教訓。
80:12  فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
誰欲記誦它,就叫誰記誦它吧。
80:13  فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
它在珍貴的冊業裡;
80:14  مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
那些冊業,是被稱揚的,是被滌淨的,
80:15  بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
是在許多書記的手裡的;
80:16  كِرَامٍ بَرَرَةٍ
那些書記,是尊貴的,是善良的。
80:17  قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
該死的人!他是何等的忘恩!
80:18  مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
真主曾用什麼創造他的呢?
80:19  مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
是用精液。他曾創造他,並預定他發育的程序。
80:20  ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
然後,他使他的道路平易。
80:21  ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
然後,他使他死,並安葬他。
80:22  ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
然後,當他意欲的時候,他使他復活。
80:23  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
絕不然,他還沒有奉行他所命令他的事務。
80:24  فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
教人觀察自己的食物吧!
80:25  أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
我將雨水大量地傾注下來。
80:26  ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
然後,我使地面奇異地裂開,
80:27  فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
我在大地上生產百谷,
80:28  وَعِنَبًا وَقَضْبًا
與葡萄和苜蓿,
80:29  وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
與梓橔和海棗,
80:30  وَحَدَائِقَ غُلْبًا
與茂密的園圃,
80:31  وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
水果和牧草,
80:32  مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
以供你們和你們的牲畜享受。
80:33  فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
當震耳欲聾的轟聲來臨的時候,
80:34  يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
在那日,各人將逃避自己的弟兄、
80:35  وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
自己的父母、
80:36  وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
自己的妻子兒女;
80:37  لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
在那日,各人將自顧不暇;
80:38  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
在那日,許多面目是光華的,
80:39  ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
是喜笑的,是愉快的;
80:40  وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
在那日,許多面目上,將有灰塵,
80:41  تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
黧黑將蒙薇它。
80:42  أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
這等人,是不信道的,是荒淫的。