aip_quran
Translation

  العربية              中文 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

77. Surah Al-Mursalat

77:1  وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
誓以奉派傳達佳音,
77:2  فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
遂猛烈吹動者,
77:3  وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
誓以傳播各物,
77:4  فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
而使之分散,
77:5  فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
乃傳授教訓者,
77:6  عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
誓以示原諒或警告者,
77:7  إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
警告你們的事,是必定發生的。
77:8  فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
當星宿黯淡的時候,
77:9  وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
當天體破裂的時候,
77:10  وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
當山巒飛揚的時候,
77:11  وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
當眾使者被定期召集的時候,
77:12  لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
期限在哪日呢?
77:13  لِيَوْمِ الْفَصْلِ
在判決之日。
77:14  وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
你怎能知道判決之日,是什麼?
77:15  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們。
77:16  أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
難道我沒有毀滅先民嗎?
77:17  ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
然後,我使後民隨他們而消滅。
77:18  كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
我將這樣處治犯罪的人。
77:19  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們。
77:20  أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎?
77:21  فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
我把它放在一個堅固的安息之所,
77:22  إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
到一個定期。
77:23  فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
我曾判定,我是善於判定的。
77:24  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們。
77:25  أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
難道我沒有使大地成為包羅
77:26  أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
活物和死物的嗎?
77:27  وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
我曾在大地上,安置許多崇高的山巒。我曾賞賜你們甘美的飲料。
77:28  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們!
77:29  انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
「你們去享受你們所否認的刑罰吧!
77:30  انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
你們去享受有三個權的蔭影吧!」
77:31  لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
那蔭影不是陰涼的,不能遮擋火焰的熱浪。
77:32  إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
那火焰噴射出宮殿般的火星,
77:33  كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
好像黧黑的駱駝一樣。
77:34  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們!
77:35  هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
這是他們不得發言之日。
77:36  وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
他們不蒙許可,故不能道歉。
77:37  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們!
77:38  هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
這是判決之日,我把你們和先民集合在一處。
77:39  فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
如果你們有什麼計謀,你們可對我用計。
77:40  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們!
77:41  إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
敬畏的人們,必定在樹蔭之下,清泉之濱,
77:42  وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
享受他們愛吃的水果,
77:43  كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
將對他們說:「你們曾經行善,故你們痛快地飲食吧!」
77:44  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定這樣報酬行善的人們。
77:45  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們。
77:46  كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
「你們暫時吃喝享受吧!你們確是犯罪的人。」
77:47  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,傷哉否認真理的人們!
77:48  وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
有人對他們說:「你們當鞠躬。」他們不肯鞠躬。
77:49  وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
傷哉否認真理的人們!
77:50  فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
除《古蘭經》外,他們要信仰什麼文辭呢?