Translation
| 80. సూరా అబస 80:1 عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ (ప్రవక్త!) నుదురు చిట్లించాడు, ముఖం త్రిప్పుకున్నాడు - 80:2 أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ తన వద్దకు ఒక అంధుడు వచ్చినంత మాత్రానికే. 80:3 وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ (ఓ ప్రవక్తా!) నీకేం తెలుసు, బహుశా అతను తనను సంస్కరించుకుంటాడేమో!! 80:4 أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ లేదా ఉపదేశం వింటాడేమో! ఉపదేశం అతనికి ప్రయోజనకరం అవుతుందేమో!! 80:5 أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ఎవడైతే నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాడో, 80:6 فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ అతనిపై నువ్వు ఎంతో శ్రద్ధ చూపుతున్నావు. 80:7 وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ వాడు గనక దిద్దుబాటు చేసుకోకపోతే, ఆ నింద నీపై లేదు కదా! 80:8 وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ మరెవరైతే నీ దగ్గరకు (శ్రద్ధగా) పరుగెత్తుకుంటూ వస్తున్నాడో, 80:9 وَهُوَ يَخْشَىٰ దైవభీతి (కూడా) కలిగి ఉన్నాడో, 80:10 فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ అతని పట్లేమో నువ్వు అశ్రద్ధ వహిస్తున్నావు. 80:11 كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ఇది సరైనది కాదు. ఈ ఖుర్ఆను మాత్రం హితబోధ నిమిత్తమే ఉన్నది. 80:12 فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ కాబట్టి, కోరినవారు దీని ద్వారా హితబోధను గ్రహించవచ్చు. 80:13 فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ అది గౌరవప్రదమైన సహీఫాల్లో (లిఖితమై) ఉన్నది. 80:14 مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ అవి మహోన్నతమైనవి, పవిత్రమైనవీను. 80:15 بِأَيْدِي سَفَرَةٍ అది లేఖకుల (దైవదూతల ) చేతుల్లో ఉంది. 80:16 كِرَامٍ بَرَرَةٍ (వారు) మహిమాన్వితులు, మంచి వారు కూడాను. 80:17 قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ మనిషి నాశనం గాను! ఎటువంటి కృతఘ్నుడు వాడు?! 80:18 مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ (అల్లాహ్) వాణ్ణి దేంతో పుట్టించాడు? 80:19 مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ఒక్క వీర్య బిందువుతో (నే కదా!) పుట్టించాడు. మరి అతనికి (కావలసినవి) తగు రీతిలో ఉండేలా నిర్ధారించాడు. 80:20 ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ఆపైన అతని కొరకు మార్గాన్ని సులభతరం చేశాడు. 80:21 ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ అటుపిమ్మట అతనికి చావునిచ్చాడు. ఆ తరువాత అతణ్ణి సమాధిలోనికి చేర్చాడు. 80:22 ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ మరి తాను కోరినప్పుడు అతణ్ణి బ్రతికించి లేపుతాడు. 80:23 كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ఎంతమాత్రం కాదు. అసలతను ఇంతవరకూ దైవాజ్ఞలను నెరవేర్చనే లేదు. 80:24 فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ అయితే ఈ మనిషి తాను తినే ఆహారాన్ని కూడా కాస్త చూడాలి. 80:25 أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا మేము పుష్కలంగా నీటిని కురిపించాము. 80:26 ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا మరి నేలను అద్భుతమైన రీతిలో చీల్చాము. 80:27 فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا మరి అందులో ఆహార ధాన్యాన్ని ఉత్పన్నం చేశాము. 80:28 وَعِنَبًا وَقَضْبًا ద్రాక్షపండ్లను, కూరగాయలను, 80:29 وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا జైతూను (ఆలివ్), ఖర్జూర పండ్లను (పండించాము). 80:30 وَحَدَائِقَ غُلْبًا దట్టమైన తోటలను, 80:31 وَفَاكِهَةً وَأَبًّا పండ్లు ఫలాలను, పచ్చిక బయళ్ళను (కూడా పండించాము). 80:32 مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ఇదంతా మీ కోసం, మీ పశువుల ప్రయోజనార్ధం (చేశాము). 80:33 فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ (గూబ గుయ్యిమనిపించే) గావుకేక (అంటే ప్రళయం) వచ్చినప్పుడు.... 80:34 يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ఆ రోజు మనిషి తన (స్వంత) సోదరుని నుండి పారిపోతాడు. 80:35 وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ తన తల్లి నుండి, తండ్రి నుండి, 80:36 وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ తన భార్య నుండి, తన పిల్లల నుండి (పారిపోతాడు). 80:37 لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరికీ తన సంగతి చూసుకోవటంతోనే సరిపోతుంది. 80:38 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ఆ రోజు ఎన్నో ముఖాలు వెలిగిపోతుంటాయి. 80:39 ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ (తమకు వినిపించబడిన శుభవార్తపై) నవ్వులు చిందిస్తూ, ఆనందంలో తేలియాడుతూ ఉంటాయి. 80:40 وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ మరెన్నో ముఖాలు ఆనాడు దుమ్ము కొట్టుకుని ఉంటాయి. 80:41 تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ వాటిపై నలుపు ఆవరించి ఉంటుంది. 80:42 أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ వారే అవిశ్వాసులు, దుర్జనులు. ఈ తెలుగు ఖుర్ఆన్ శాంతి మార్గం పబ్లికేషన్ వారు ప్రచురించారు. వారి అనుమతితో ఈ వెబ్ పోర్టల్ పై వేయబడింది. |