| Translation
| 77. సూరా అల్ ముర్సలాత్  77:1 وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا నిరాఘాటంగా వేగంతో వీచే పెనుగాలుల సాక్షిగా! 77:2 فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا మరి ప్రచండ వేగంతో వీచే పెనుగాలుల సాక్షిగా! 77:3 وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا మేఘాలను లేపి చెల్లాచెదురు చేసే గాలుల సాక్షిగా! 77:4 فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا మరి (సత్యాసత్యాలను) వేరుపరచే వా(టి)రి సాక్షిగా! 77:5 فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا జ్ఞాపికను తీసుకువచ్చే దూతల సాక్షిగా! 77:6 عُذْرًا أَوْ نُذْرًا సాకులు లేకుండా చేయటానికి, హెచ్చరించటానికి. 77:7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ఏ విషయం గురించి మీకు వాగ్దానం చేయబడుతున్నదో అది వచ్చి తీరుతుంది. 77:8 فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ నక్షత్రాలు కాంతిహీనం అయిపోయినప్పుడు... 77:9 وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ఆకాశం బద్దలైపోయినప్పుడు .... 77:10 وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ పర్వతాలు తునాతునకలుగా చేసి ఎగుర వేయబడినప్పుడు... 77:11 وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ప్రవక్తలందరూ నిర్ధారిత సమయంలో హాజరుపరచబడినప్పుడు.... 77:12 لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ఏ రోజు కోసం (వారందరిని) వాయిదా వేసినట్టు? 77:13 لِيَوْمِ الْفَصْلِ తీర్పుదినం కోసం! 77:14 وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ తీర్పుదినం ఏమిటో నీకేం తెలుసు? 77:15 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:16 أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ఏమిటి, మేము పూర్వీకులను అంతమొందించలేదా? 77:17 ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ మరి మేము వారి తర్వాత వెనుకటి తరాల వారిని తీసుకు వచ్చాము. 77:18 كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ మేము నేరస్తుల (పాపాత్ముల) పట్ల ఇలాగే వ్యవహరిస్తాం. 77:19 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:20 أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ఏమిటి, మేము మిమ్మల్ని అల్పమైన నీళ్ళతో (వీర్యబిందువుతో) సృష్టించలేదా? 77:21 فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ఆ తరువాత దానిని ఒక పటిష్టమైన, సురక్షితమైన చోట ఉంచాము - 77:22 إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు. 77:23 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ మేము తగురీతిలో లెక్క వేశాము. ఆహా! మేము ఎంత ఖచ్చితంగా లెక్కించే శక్తి గలవారమో! 77:24 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:25 أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ఏమిటి, మేము భూమిని తనలో ఇమిడ్చుకునేదిగా చేయలేదా? 77:26 أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا సజీవ మరియు నిర్జీవ స్థితుల్లో. 77:27 وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ఇంకా మేమందులో ఎత్తైన, బ్రహ్మాండమైన పర్వతాలను ప్రతిష్టించాము. మీ దాహాన్ని తీర్చే మంచి నీరును మీకు త్రాపాము. 77:28 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:29 انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ “మీరు ధిక్కరిస్తూ ఉన్న ఆ నరకం వైపే పదండి!” 77:30 انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ “మూడు పాయలుగా చీలిన ఆ నీడ వైపు పదండి!!” 77:31 لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ నిజానికి అది మీకు నీడనూ ఇవ్వదు, అగ్ని జ్వాలల నుండి మీకు రక్షణనూ ఇవ్వదు. 77:32 إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ నిశ్చయంగా నరకం మేడలు, మిద్దెలంతటి నిప్పు రవ్వలను విసురుతుంది. 77:33 كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ అవి పసుపు పచ్చని ఒంటెల మాదిరిగా ఉంటాయి. 77:34 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:35 هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ఆ రోజు వారు మాట్లాడనూ లేరు. 77:36 وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ సంజాయిషీ ఇచ్చుకొనే అనుమతి కూడా వారికి ఇవ్వబడదు. 77:37 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:38 هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ఇది నిర్ణయ దినం. (దీని కోసం) మేము మిమ్మల్నీ, మీ పూర్వీకులందరినీ సమీకరించాము. 77:39 فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ మరి మీరు నా నుండి (తప్పించుకునే) ఎత్తుగడ ఏదైనా వేయదలిస్తే వేయండి. 77:40 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:41 إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ నిశ్చయంగా దైవభీతిపరులు చల్లని నీడలలో, (సల్లగసాగే) సెలయేరుల మధ్య ఉంటారు. 77:42 وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ఇంకా, తాము మెచ్చిన పండ్లు, ఫలాల మధ్య (హాయిగా) ఉంటారు. 77:43 كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ “మీరు చేసుకున్న కర్మలకు ప్రతిఫలంగా హాయిగా తినండి, త్రాగండి” (అని వారితో అనబడుతుంది). 77:44 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ నిశ్చయంగా మేము సదాచార సంపన్నులకు ఇటువంటి ప్రతిఫలాన్నే ఇస్తాము. 77:45 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:46 كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ (ఓ ధిక్కార జనులారా! మీరు ప్రాపంచిక జీవితంలో) అంతో ఇంతో తినండి, లబ్దిని పొందండి. మీరెలాగూ నేరస్థులే. 77:47 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:48 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ (దైవ సన్నిధిలో) “వినయపూర్వకంగా తలవంచండి” అని వారితో అన్నప్పుడు వారు తలవంచరు. 77:49 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ధిక్కార వైఖరిని అవలంబించే వారికి ఆ రోజు వినాశం ఖాయం. 77:50 فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ఇక ఈ (ఖుర్ఆన్) విషయం తరువాత వారు విశ్వసించటానికి ఏం ఉంది(ట)? ఈ తెలుగు ఖుర్ఆన్ శాంతి మార్గం పబ్లికేషన్ వారు ప్రచురించారు. వారి అనుమతితో ఈ వెబ్ పోర్టల్ పై వేయబడింది. |