aip_quran
Translation

  العربية              Hausa 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

84. Surah Al-Inshiqaq

84:1  إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Idan sama ta kẽce,
84:2  وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Ta saurari Ubangijinta, kuma aka wajabta mata yin saurãron,
84:3  وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Kuma idan ƙasã aka mĩƙe ta,
84:4  وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.
84:5  وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Kuma ta saurãri Ubangijinta, aka wajabta mata yin saurãren,
84:6  يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ya kai mutum! Lalle ne kai mai aikin wahal da kai ne zuwa ga Ubangijinka, wahala mai tsanani, To, kai mai haɗuwa da Shi ne.
84:7  فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
To, amma wanda aka bai wa littãfinsa da damansa.
84:8  فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
To, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.
84:9  وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Kuma ya jũya zuwa ga iyãlinsa (a cikin Aljanna), yanã mai raha.
84:10  وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.
84:11  فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
To, zã shi dinga kiran halaka!
84:12  وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Kuma ya shiga sa'ĩr.
84:13  إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Lal1e ne shi, yã kasance (a dũniya) cikin iyãlinsa yanã mai raha.
84:14  إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Lalle ne yã yi zaton bã zai kõmo ba.
84:15  بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Na'am! Lalle ne, Ubangijinsa Ya kasance Mai gani gare shi.
84:16  فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
To, ba sai Nã rantse da shafaƙi ba.
84:17  وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Da dare, da abin da ya ƙunsa.
84:18  وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Da watã idan (haskensa) ya cika.
84:19  لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Lalle ne kunã hawan wani hãli daga wani hãli.
84:20  فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
To, mẽ ya sãme su, ba su yin ĩmãni?
84:21  وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Kuma idan an karanta Alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u?
84:22  بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.
84:23  وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Alhãli Allah Shĩ ne Mafi sani ga abin a suke tãrãwa.
84:24  فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Saboda haka, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
84:25  إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Fãce waɗanda suka yi ĩmãni, suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bã ya yankẽwa.