aip_quran
Translation

  العربية              español  

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

88. Surah Al-Ghashiyah

88:1  هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
¿No te ha llegado el relato del Envolvente*?
88:2  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ese día habrá rostros humillados;
88:3  عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
abrumados, fatigados.
88:4  تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Sufrirán el ardor de un fuego abrasador.
88:5  تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Se les dará de beber de un manantial en máxima ebullición.
88:6  لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
No tendrán más alimento que un espino ponzoñoso,
88:7  لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
que ni nutre ni sacia el hambre.
88:8  وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Ese día habrá rostros dichosos,
88:9  لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
por su esfuerzo satisfechos
88:10  فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
en un jardín elevado;
88:11  لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
en el que no oirán ninguna frivolidad.
88:12  فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Donde habrá un manantial fluyendo
88:13  فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
y lechos elevados,
88:14  وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
copas a disposición,
88:15  وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
cojines alineados
88:16  وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
y alfombras extendidas.
88:17  أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
¿Es que no se fijan en los camellos y cómo han sido creados?
88:18  وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
¿Y en el cielo y cómo ha sido elevado?
88:19  وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
¿Y en las montañas, cómo han sido erigidas?
88:20  وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
¿Y en la tierra, cómo ha sido extendida?
88:21  فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Así pues, llama al Recuerdo, pues sólo eres alguien que despierta el recuerdo.
88:22  لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
No tienes potestad sobre ellos*.
88:23  إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Sin embargo a quien dé la espalda y se niegue a creer,
88:24  فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Allah lo castigará con el mayor de los castigos.
88:25  إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Realmente han de volver a Nos.
88:26  ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Y a Nosotros nos corresponde pedir cuentas.