87. Surah Al-Ala
87:1 سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
87:2 الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
que ha creado y ha conformado,
87:3 وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
que ha decretado y ha encaminado
87:4 وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
y que hace crecer el pasto verde
87:5 فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
y lo convierte en deshecho ennegrecido.
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Haremos que recites y no olvidarás, excepto lo que Allah quiera.
87:7 إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Él conoce lo que se muestra y lo que se esconde.
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Te haremos propicia la facilidad.
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Así pues llama al Recuerdo, porque recordar beneficia.
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Recordará quien sea temeroso
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
y se desentenderá el más miserable,
87:12 الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
que será arrojado al mayor de los fuegos,
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
donde ni vivirá ni morirá.
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Habrá triunfado quien se purifique
87:15 وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
recuerde el nombre de su Señor y rece.
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Sin embargo preferís la vida de este mundo,
87:17 وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
cuando la Última es mejor y de mayor permanencia.
87:18 إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Realmente esto ya estaba en las primeras escrituras,
87:19 صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
las páginas de Ibrahim y de Musa.
