aip_quran
Translation

  العربية              Deutsch 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

81. Surah At-Takwir

81:1  إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Wenn die Sonne umschlungen wird'
81:2  وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
und wenn die Sterne verstreut werden
81:3  وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
und wenn die Berge versetzt werden
81:4  وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
und wenn die trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden
81:5  وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
und wenn die wilden Tiere versammelt werden
81:6  وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
und wenn die Meere zum Überfließen gebracht werden
81:7  وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
und wenn die Seelen gepaart werden
81:8  وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird,
81:9  بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
wegen welcher Sünde es getötet wurde,
81:10  وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
und wenn die Blätter aufgeschlagen werden
81:11  وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
und wenn der Himmel abgezogen wird
81:12  وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
und wenn die Hölle angefacht wird
81:13  وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
und wenn der (Paradies)garten nahe herangebracht wird,
81:14  عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat.
81:15  فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden,
81:16  الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
den Dahinziehenden und sich wieder Zeigenden
81:17  وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
und bei der Nacht, wenn sie anbricht,
81:18  وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
und bei dem Morgen, wenn er Atem schöpft:
81:19  إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Dies sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,
81:20  ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Besitzer von Kraft und beim Herrn des Thrones in Ansehen,
81:21  مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist).
81:22  وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Und euer Gefährte ist kein Besessener.
81:23  وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Er hat ihn ja am deutlichen Gesichtskreis gesehen,
81:24  وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
und er hält nicht aus Geiz das Verborgene zurück.
81:25  وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans.
81:26  فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Wo geht ihr denn hin?
81:27  إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner,
81:28  لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
für jemanden von euch, der sich recht verhalten will.
81:29  وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.