aip_quran
Translation

  العربية              中文 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

89. Surah Al-Fajr

89:1  وَالْفَجْرِ
誓以黎明,
89:2  وَلَيَالٍ عَشْرٍ
與十夜,
89:3  وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
與偶數和奇數,
89:4  وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
與離去的黑夜,
89:5  هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
對於有理智者,此中有一種盟誓嗎?
89:6  أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
難道你不知道你的主怎樣懲治阿德人——
89:7  إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
有高柱的伊賴姆人嗎?
89:8  الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
像那樣的人,在別的城市裡還沒有被創造過的——
89:9  وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
怎樣懲治在山谷裡鑿石為家的賽莫德人,
89:10  وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
怎樣懲治有武力的法老。
89:11  الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
這等人曾在國中放肆,
89:12  فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
乃多行不義,
89:13  فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
故你的主把一種刑罰,傾注在他們身上。
89:14  إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
你的主,確是監視的。
89:15  فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
至於人,當他的主考驗他,故優待他,而且使他過安逸生活的時候,他說:「我的主優待我了。
89:16  وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
當他考驗他,故節約他的給養的時候,他說:「我的主凌辱我了。
89:17  كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
絕不然!但你們不優待孤兒,
89:18  وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
你們不以濟貧相勉勵,
89:19  وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
你們侵吞遺產,
89:20  وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
你們酷愛錢財。
89:21  كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
絕不然!當大地震動復震動,
89:22  وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
你的主的命令,和排班的天神,同齊來臨的時候,
89:23  وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
在那日,火獄將被拿來;在那日,人將覺悟,但覺悟於他有何裨益呢?
89:24  يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
他將說:「但願我在世的時候曾行善事。
89:25  فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
在那日,任何人,不用他的那種刑罰懲治別人;
89:26  وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
任何人,不用他的那種束縛束縛別人。
89:27  يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
安定的靈魂啊!
89:28  ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
你應當喜悅地,被喜悅地歸於你的主。
89:29  فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
你應當入在我的眾僕裡;
89:30  وَادْخُلِي جَنَّتِي
你應當入在我的樂園裡。