aip_quran
Translation

  العربية              português 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

87. Surah Al-Ala

87:1  سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,
87:2  الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Que criou e aperfeiçoou tudo;
87:3  وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Que tudo predestinou e encaminhou;
87:4  وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
E que faz brotar o pasto,
87:5  فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Que se converte em feno.
87:6  سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Ensinar-te-emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,
87:7  إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.
87:8  وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
E te encaminharemos pela (senda) mais simples.
87:9  فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!
87:10  سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Ela guiará aquele que é temente.
87:11  وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Porém, o desventurado a evitará;
87:12  الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Entrará no fogo maior (o infernal),
87:13  ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Onde não morrerá, nem viverá.
87:14  قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Bem-aventurado aquele que se purificar,
87:15  وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
E mencionar o nome do seu Senhor e orar!
87:16  بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,
87:17  وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!
87:18  إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,
87:19  صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Nos Livros de Abraão e de Moisés.