aip_quran
Translation

  العربية              italiano 

1. Surah Al-Fatiha
2. Surah Al-Baqara
3. Surah Aal-e-Imran
4. Surah An-Nisa
5. Surah Al-Maidah
6. Surah Al-Anam
7. Surah Al-Araf
8. Surah Al-Anfal
9. Surah At-Tawbah
10. Surah Yunus
11. Surah Hud
12. Surah Yusuf
13. Surah Ar-Rad
14. Surah Ibrahim
15. Surah Al-Hijr
16. Surah An-Nahl
17. Surah Al-Isra
18. Surah Al-Kahf
19. Surah Maryam
20. Surah Taha
21. Surah Al-Anbiya
22. Surah Al-Hajj
23. Surah Al-Muminun
24. Surah An-Nur
25. Surah Al-Furqan
26. Surah Ash-Shuara
27. Surah An-Naml
28. Surah Al-Qasas
29. Surah Al-Ankabut
30. Surah Ar-Rum
31. Surah Luqman
32. Surah As-Sajdah
33. Surah Al-Ahzab
34. Surah Saba
35. Surah Fatir
36. Surah Ya-Sin
37. Surah As-Saffat
38. Surah Sad
39. Surah Az-Zumar
40. Surah Ghafir
41. Surah Fussilat
42. Surah Ash-Shuraa
43. Surah Az-Zukhruf
44. Surah Ad-Dukhan
45. Surah Al-Jathiya
46. Surah Al-Ahqaf
47. Surah Muhammad
48. Surah Al-Fath
49. Surah Al-Hujurat
50. Surah Qaf
51. Surah Adh-Dhariyat
52. Surah At-Tur
53. Surah An-Najm
54. Surah Al-Qamar
55. Surah Ar-Rahman
56. Surah Al-Waqiah
57. Surah Al-Hadid
58. Surah Al-Mujadila
59. Surah Al-Hashr
60. Surah Al-Mumtahanah
61. Surah As-Saf
62. Surah Al-Jumuah
63. Surah Al-Munafiqun
64. Surah Al-Taghabun
65. Surah At-Talaq
66. Surah At-Tahrim
67. Surah Al-Mulk
68. Surah Al-Qalam
69. Surah Al-Haqqah
70. Surah Al-Maarij
71. Surah Nuh
72. Surah Al-Jinn
73. Surah Al-Muzzammil
74. Surah Al-Muddaththir
75. Surah Al-Qiyamah
76. Surah Al-Insan
77. Surah Al-Mursalat
78. Surah An-Naba
79. Surah An-Naziat
80. Surah Abasa
81. Surah At-Takwir
82. Surah Al-Infitar
83. Surah Al-Mutaffifin
84. Surah Al-Inshiqaq
85. Surah Al-Buruj
86. Surah At-Tariq
87. Surah Al-Ala
88. Surah Al-Ghashiyah
89. Surah Al-Fajr
90. Surah Al-Balad
91. Surah Ash-Shams
92. Surah Al-Layl
93. Surah Ad-Duhaa
94. Surah Ash-Sharh
95. Surah At-Tin
96. Surah Al-Alaq
97. Surah Al-Qadr
98. Surah Al-Bayyinah
99. Surah Az-Zalzalah
100. Surah Al-Adiyat
101. Surah Al-Qariah
102. Surah At-Takathur
103. Surah Al-Asr
104. Surah Al-Humazah
105. Surah Al-Fil
106. Surah Quraysh
107. Surah Al-Maun
108. Surah Al-Kawthar
109. Surah Al-Kafirun
110. Surah An-Nasr
111. Surah Al-Masad
112. Surah Al-Ikhlas
113. Surah Al-Falaq
114. Surah An-Nas

86. Surah At-Tariq

86:1  وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Per il cielo e per l'astro notturno,
86:2  وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
86:3  النَّجْمُ الثَّاقِبُ
È la fulgida stella.
86:4  إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.
86:5  فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Consideri dunque l'uomo da che cosa fu creato!
86:6  خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Da un liquido eiaculato,
86:7  يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
che esce di tra i lombi e le costole.
86:8  إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
[Allah] è certo capace di ricondurlo,
86:9  يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
nel Giorno in cui i segreti saranno svelati,
86:10  فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio.
86:11  وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Per il cielo che ritorna incessantemente
86:12  وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
e per la terra quando si fende:
86:13  إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
in verità questa è Parola decisiva,
86:14  وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
per nulla frivola.
86:15  إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Invero tramano insidie,
86:16  وَأَكِيدُ كَيْدًا
e Io tesso la Mia strategia.
86:17  فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.